2010/07/07 (水)
川劇
大先輩に誘っていただき、新国立劇場中劇場で行われている「BeSeTo演劇祭」に行ってきました。BeSeToとは、北京(Beijing)、ソウル(Seoul)、東京(Tokyo)の頭文字をとったもので、1994年、3カ国の芸術家により創設された演劇祭。3か国による文化交流共同事業は、1994年のソウル開催以来、韓国・日本・中国の順に開催されているものだそうです。3年ごとに巡ってくる日本開催は、第1回(1995)と第2回(1998)は東京で、第3回(2001)には利賀、静岡が、第4回には鳥取が開催地に加わり、東京だけではなく全国規模で公演を行っているとか。
第17回目の今年は、6巡目の日本開催。今回、連れて行っていただくまで、こんな演劇祭が行われていることさえ知りませんでした(^_^;) この大先輩はずっと中国語の通訳や翻訳の仕事にかかわっている方なので、そういう情報も入るようです。ご招待いただいたのですが、言葉を変えれば、まあ、動員と(笑) 実際、中劇場の2/3ぐらいしか埋まっていなくて、残念なことでありました。
「川劇」というのは、四川省を発祥とする中国の歌劇だそうです。そう、オペラみたいな感じでした。独特の所作もあり、歌舞伎と相通じるものもどこかにありそう。残念ながら「京劇」というのも見たことはないのですが、こういった地方の芸能や歌劇の集大成のようなものが京劇になったという歴史もあるとのこと。隈取のようなものはありませんが化粧はくっきりと美しく、衣装が中国の民族衣装(というのですかね、伝統的な中国服という感じ)で、とてもきれいでした。
演目のタイトルは「欲望の海」というものでしたが、原作はユージン・オニールの「楡の木陰の欲望」。話は単純でわかりやすく、中国の地方が舞台の、なかなかユーモラスで楽しい歌劇になっていました。ミュージカルというほど踊りに主眼が置かれていないので、やっぱり歌劇でしょうね。歌と踊りと所作、そして芝居の部分が混じり合って構成されています。舞台には装置らしきものはなく、ほんの少しの小道具ですべての場面を表現しています。
もちろん中国語で演じられるわけで……、私にはさっぱりわかりません。舞台の両袖に字幕の柱があるのですが、キョロキョロと字幕を読まなくてはならず、ちょっと疲れました。中国語のわかる人は、もっと余裕をもってみられるのだろうなぁ〜と、うらやましく思っても、いまから勉強する気になりませんしねぇ(^_^;)
私は与えられた席を離れたところに振り当てられた大先輩の友人に譲り、誰もいない一番後ろの列の真ん中で見ていました。あとから6つぐらい離れたところの席に、奥さんの付き合いできたらしいオジサンが座り、始まるとすぐにイビキ! 寝てもいいけど、イビキはよろしくございませんねぇ、こういう場合(笑) 奥様は前の列にいらっしゃるようで、私もちょっとつっつくには離れすぎている(^_^;) そんなに大イビキではなかったのが救いです(笑) おもしろかったのになぁ、もったいない……。
第17回目の今年は、6巡目の日本開催。今回、連れて行っていただくまで、こんな演劇祭が行われていることさえ知りませんでした(^_^;) この大先輩はずっと中国語の通訳や翻訳の仕事にかかわっている方なので、そういう情報も入るようです。ご招待いただいたのですが、言葉を変えれば、まあ、動員と(笑) 実際、中劇場の2/3ぐらいしか埋まっていなくて、残念なことでありました。
「川劇」というのは、四川省を発祥とする中国の歌劇だそうです。そう、オペラみたいな感じでした。独特の所作もあり、歌舞伎と相通じるものもどこかにありそう。残念ながら「京劇」というのも見たことはないのですが、こういった地方の芸能や歌劇の集大成のようなものが京劇になったという歴史もあるとのこと。隈取のようなものはありませんが化粧はくっきりと美しく、衣装が中国の民族衣装(というのですかね、伝統的な中国服という感じ)で、とてもきれいでした。
演目のタイトルは「欲望の海」というものでしたが、原作はユージン・オニールの「楡の木陰の欲望」。話は単純でわかりやすく、中国の地方が舞台の、なかなかユーモラスで楽しい歌劇になっていました。ミュージカルというほど踊りに主眼が置かれていないので、やっぱり歌劇でしょうね。歌と踊りと所作、そして芝居の部分が混じり合って構成されています。舞台には装置らしきものはなく、ほんの少しの小道具ですべての場面を表現しています。
もちろん中国語で演じられるわけで……、私にはさっぱりわかりません。舞台の両袖に字幕の柱があるのですが、キョロキョロと字幕を読まなくてはならず、ちょっと疲れました。中国語のわかる人は、もっと余裕をもってみられるのだろうなぁ〜と、うらやましく思っても、いまから勉強する気になりませんしねぇ(^_^;)
私は与えられた席を離れたところに振り当てられた大先輩の友人に譲り、誰もいない一番後ろの列の真ん中で見ていました。あとから6つぐらい離れたところの席に、奥さんの付き合いできたらしいオジサンが座り、始まるとすぐにイビキ! 寝てもいいけど、イビキはよろしくございませんねぇ、こういう場合(笑) 奥様は前の列にいらっしゃるようで、私もちょっとつっつくには離れすぎている(^_^;) そんなに大イビキではなかったのが救いです(笑) おもしろかったのになぁ、もったいない……。
2010/07/06 (火)
雨の通せんぼ
年に1度しかデートできない織姫様と彦星様、今年も雨模様のようですね。年に1度なら、梅雨どきではなくてもう少し天候のいい日を設定すればいいのに……。あぁ、お星様がデートするのは雲の上のほうだから、関係ないですね(^_^;) 本日は夕方から夜半までずっと大きな建物の中にいたので、降ったかどうかもよくわからないのですが。
自宅のある駅にたどり着いたら、地面が少し濡れています。「降ったのかな?」と思ったら大間違い。いま、降りだしたようです。出かけるときはお日さまが出ていて、天気予報がなんと言ってもそんなときに用心深く傘をもって出るタイプではないので、当然、「この程度の雨なら濡れて帰ろう」ということになります。
いつもよりはやや急ぎ足で、路地に入ると通せんぼをされました。「なんねん?」 映画の撮影をしているので、少しの間、通行を待ってくださいというのです。少しの間って、何分よ? 待っているうちに雨脚はだんだん強くなってくるし……。交通整理のおにいさんに傘をさしかけられましたが、いまはよくてもこの先があるのよ、私……。
焼き鳥屋さんだか、ホルモン屋さんだかのカウンターか屋台かもたいなとことで撮影している模様。そんなのセットで作れよ〜といいたくなります。クルーは大勢いて、みんな若かったのでひょっとしたら学生の製作映画かもしれませんね。この辺りは日活の撮影所やら、昔は大映の撮影所やらがあって、子どもの頃から映画の撮影風景はわりに見慣れています。近まで間に合わせてるなぁと思うくらいで(笑) いつもは気にしないのですが、雨の日の通せんぼは、できれば勘弁していただきたい(^_^;)
自宅のある駅にたどり着いたら、地面が少し濡れています。「降ったのかな?」と思ったら大間違い。いま、降りだしたようです。出かけるときはお日さまが出ていて、天気予報がなんと言ってもそんなときに用心深く傘をもって出るタイプではないので、当然、「この程度の雨なら濡れて帰ろう」ということになります。
いつもよりはやや急ぎ足で、路地に入ると通せんぼをされました。「なんねん?」 映画の撮影をしているので、少しの間、通行を待ってくださいというのです。少しの間って、何分よ? 待っているうちに雨脚はだんだん強くなってくるし……。交通整理のおにいさんに傘をさしかけられましたが、いまはよくてもこの先があるのよ、私……。
焼き鳥屋さんだか、ホルモン屋さんだかのカウンターか屋台かもたいなとことで撮影している模様。そんなのセットで作れよ〜といいたくなります。クルーは大勢いて、みんな若かったのでひょっとしたら学生の製作映画かもしれませんね。この辺りは日活の撮影所やら、昔は大映の撮影所やらがあって、子どもの頃から映画の撮影風景はわりに見慣れています。近まで間に合わせてるなぁと思うくらいで(笑) いつもは気にしないのですが、雨の日の通せんぼは、できれば勘弁していただきたい(^_^;)
2010/07/05 (月)
ピンポイント豪雨!
東京やその近郊も局地的豪雨ですいぶん被害が出ているようです。局地的豪雨といいますが、本当にピンポイント! 我が家はもっとも23区よりの多摩地区の一角ですが、ぜーんぜん雨が降りません。夕方、ちょっとバラバラっと強い雨が降っただけで、それもすぐ止み、一瞬は涼しい風が吹きましたが、あとはどんより〜。すっかりおなじみになった湿気がじわっと押し寄せてくるばかりです。
私はそれほどの汗かきというわけでもありませんが、机の上に腕を乗せると、引き剥がすときニチャっという感じです(-_-;) お風呂に入ると、少しはすっきりしますが、すぐにもとの汗まみれの身体に戻るような……。
宮崎県などは口蹄疫に、豪雨に、洪水にという感じで、ダブル、トリプルの被害を被っているいるようで、誠にお気の毒です。そういえば、有名人の知事もバラエティに出演なさってないようで。さすがにそれどころではないのでしょうね。宮崎ばかりではなく九州は本当に大変です。
これからもしばらくこんな気候が続くようですね。もうちょっと平均的にうっすらと雨が降ってほしいものです。そして、たまには涼しい風を運んできてほしいものです。
私はそれほどの汗かきというわけでもありませんが、机の上に腕を乗せると、引き剥がすときニチャっという感じです(-_-;) お風呂に入ると、少しはすっきりしますが、すぐにもとの汗まみれの身体に戻るような……。
宮崎県などは口蹄疫に、豪雨に、洪水にという感じで、ダブル、トリプルの被害を被っているいるようで、誠にお気の毒です。そういえば、有名人の知事もバラエティに出演なさってないようで。さすがにそれどころではないのでしょうね。宮崎ばかりではなく九州は本当に大変です。
これからもしばらくこんな気候が続くようですね。もうちょっと平均的にうっすらと雨が降ってほしいものです。そして、たまには涼しい風を運んできてほしいものです。
2010/07/04 (日)
二度寝
今日は、とくにこれといった予定もなく。こんな日は、大掃除でもすればほめられるのですが、こう暑いと……グダグダ(^_^;) 目覚ましもかけずに寝ていたのですが、だいたい同じような時間に目が覚めるものですね。何時とはいいませんが(笑)
そうして、目が覚めても暑いだけ。窓から入ってくるわずかな風を受けて、もう一度、うとうと……。の、つもりがけっこう小一時間寝てしまいました。最近、ちょっと私にしては目覚ましの二つの力を借りる早起きが続いたこともあり、寝る時間は変らないので、ちょっと寝不足だったかもしれません<言い訳!
それにしても、この二度寝というのは、なんて気持ちのいいものでしょう! 寝るのが趣味のような私にとっては、至福のときという感じです。そして日が高く昇り、「もう暑くて寝ていられない!」という状態になるのです。寝ていても汗がじっとり……。
いっそのこと大汗をかいたほうが気持ちがいいのではないかと、一番日焼けが危険な時間帯に買い物にでかけてしまいました。黒いポロシャツを来ていましたが、汗が目立つ……。結局、家に帰ってきたときは、乾いているところがない状態でした。そして……、ちっとも気持ちはよくなりませんでした(-_-;)
そうして、目が覚めても暑いだけ。窓から入ってくるわずかな風を受けて、もう一度、うとうと……。の、つもりがけっこう小一時間寝てしまいました。最近、ちょっと私にしては目覚ましの二つの力を借りる早起きが続いたこともあり、寝る時間は変らないので、ちょっと寝不足だったかもしれません<言い訳!
それにしても、この二度寝というのは、なんて気持ちのいいものでしょう! 寝るのが趣味のような私にとっては、至福のときという感じです。そして日が高く昇り、「もう暑くて寝ていられない!」という状態になるのです。寝ていても汗がじっとり……。
いっそのこと大汗をかいたほうが気持ちがいいのではないかと、一番日焼けが危険な時間帯に買い物にでかけてしまいました。黒いポロシャツを来ていましたが、汗が目立つ……。結局、家に帰ってきたときは、乾いているところがない状態でした。そして……、ちっとも気持ちはよくなりませんでした(-_-;)
2010/07/03 (土)
これも異常気象?
九州のほうでは、かなり大きな水害に見舞われているようですね。お見舞い申し上げます。関東も降っているところは土砂降り、東京は、あれ? 梅雨? というくらい雨にあいません。今夜は、少し強めに降っているようですが……。ちょっと風も涼しくなったかな?
しかし、蒸し暑いのには参ります。例年より高温多湿ではありませんか? 去年より老化したから、こたえるだけかしら? 寒いにつけ、暑いにつけ、文句ばかり言っています(笑) 寒さのほうは「逃げ出したい!」というほどでもないのですが、蒸し暑さは「逃げ出したい!」とつくづく思います。
昨年は今頃、南半球に逃げ出していたのですが、今年はちょっと早めに出かけてしまったし、ほんの短期だったので、帰って来てからが蒸し暑さ本番という感じです(-_-;) オーストラリアのビザは1度取得すると1年間有効なのですが、今年は3回も使わせていただきました(^_^;)
でも、出かけて行ったのはこちらの夏ばかり。つまり向こうの冬。向こうの夏は、みなさんに人気ですが、オゾン層に穴が開いているようなところに、暑いときに行くもんじゃありませんよ(笑) あー、いま、行きたい!(^_^;)
しかし、蒸し暑いのには参ります。例年より高温多湿ではありませんか? 去年より老化したから、こたえるだけかしら? 寒いにつけ、暑いにつけ、文句ばかり言っています(笑) 寒さのほうは「逃げ出したい!」というほどでもないのですが、蒸し暑さは「逃げ出したい!」とつくづく思います。
昨年は今頃、南半球に逃げ出していたのですが、今年はちょっと早めに出かけてしまったし、ほんの短期だったので、帰って来てからが蒸し暑さ本番という感じです(-_-;) オーストラリアのビザは1度取得すると1年間有効なのですが、今年は3回も使わせていただきました(^_^;)
でも、出かけて行ったのはこちらの夏ばかり。つまり向こうの冬。向こうの夏は、みなさんに人気ですが、オゾン層に穴が開いているようなところに、暑いときに行くもんじゃありませんよ(笑) あー、いま、行きたい!(^_^;)